PAGBASA I 

Buh 2:36-41

Pagbasa tikang han mga  Buhat han mga Apostoles.

Han pag-abot na han adlaw han Pentecostes, nagyakan hi Pedro ngadto han mga Judito: “Sanglit kinahanglan hibaroan gud han ngatanan nga mga tawo han Israel nga ini nga Jesus nga iginraysang niyo ha kros amo an ginhimo han Dyos nga Ginoo ngan Mesiyas!”

Han pakabati hini han mga tawo, nabaraka hira hin duro ngan nagsiring hira kanda Pedro ngan han iba nga mga apostoles, “Kabugtoan, ano man an sadang namon pagbuhaton?” Niyan nagbaton hi Pedro ha ira, “Pagbasoli ngan bayai an iyo mga sala, ngan magpabunyag an tagsatagsa ha iyo ha ngaran ni Jesu-Cristo, basi pasayloon an iyo mga sala, ngan kakarawaton niyo an Espiritu Santo nga hatag han Dyos. Kay an saad han Dyos ginhimo para ha iyo ngan han iyo mga anak, ngan para han ngatanan nga aadto ha kahigrayoan—ngatanan nga gintawag han Ginoo nga aton Dyos.” Naghangyo hi Pedro ha ira ngan gin-aghat hira pinaagi hin damo pa nga mga pulong nga nasiring, “Talwasa niyo an iyo kalugaringon tikang han sirot nga maabot ngada hini nga magraot nga mga tawo!” Damo ha ira in tinoo han iya mensahe ngan ginbunyagan hira. Mga tulo kayukot (3,000) nga mga tawo an nahidugang han hugpo hito nga adlaw.

An Pulong han Ginoo.

SALMO RESPONSORIO

Sal 33:4-5, 18-19, 20 & 22

(b) Puno an tuna han kamaupay han Ginoo.

Kon di’ man, ini:

(b) Alleluia!

1. Matuod an mga pulong han Ginoo,

an iya buhat katataporan nimo.

Hinigugma han Ginoo an matadong,

lukop an tuna han iya gugma nga dayon. (b)

2. An mga ginbabantayan han Ginoo,

An natahod ha iya nga mga tawo.

An may paglaom natoo ha iya,

an nasarig han iya dayon nga gugma.

Ira mga kalag iya tatalwason,

tikang han kaoripon han kamatayon;

ngan iya ini hira pagbubuhion,

ha mga panahon nga may-ada katgutom. (b)

3. An Ginoo an amon ginlalaoman,

amon panalipod ngan amon katabang.

Sanglit, O Ginoo, hinaot pa unta,

nga maamon an dayuday mo nga gugma;

samtang ibinubutang namon an paglaom,

dida ha imo, Ginoo nga Dyos namon. (b)

PAGBASA II        

Jn 20:11-18

Pagbasa tikang han santos nga ebanghelyo sumala kan San Juan.

Nagtitinangis hi Maria nga natukdaw ha gawas han lubnganan. Nagtitinangis pa hiya han pag-ubo niya hin paghiling han lubnganan, ngan hinkit-an niya didto in duha nga mga anghel nga nakakabado hin busag, ngan nagkakalingkod ha dapit nga ginpahigdaan kan Jesus, usa ha ulohan, ngan an usa ha tiilan. Nagpakiana hira ha iya, “Babaye, kay ano nga nagtitinangis ka?” Nagbaton hiya, “Ginkuha nira an akon Ginoo ngan diri ako maaram kon diin nira igbutang hiya.”

Han pakayakan niya hini, tinalikod hiya ngan hinkit-an niya hi Jesus nga natukdaw didto, kundi waray hiya makakilala nga hi Jesus adto. Nagpakiana hi Jesus ha iya, “Babaye, kay ano nga nagtitinangis ka? Hin-o an imo ginbibiling?” Naghunahuna hiya nga an magmarangno adto han tanaman, sanglit ginsiring niya, “Mano, kon ikaw man lugaring an nagkuha ha iya, sumati ako kon diin mo igbutang hiya, ngan kukuhaon ko hiya.” Nagsiring hi Jesus ha iya, “Maria!” Inatubang hi Maria ngan nagsiring ha iya ha Hebreo, “Raboni!” (“Magturutdo” an kahulogan hini.) Nagsiring hi Jesus ha iya, “Ayaw ako pagkapti, kay waray pa ako saka ngadto han Amay. Kadtoa lugod an akon kabugtoan ngan sumati hira nga masaka ako ngadto han akon Amay ngan iyo Amay, han akon Dyos ngan iyo Dyos.”

Sanglit linakat hi Maria Magdalena ngan ginsumatan niya an mga tinun-an nga hinkit-an niya an Ginoo ngan amo ini an iginsiring han Ginoo ha iya.

An Ebanghelyo han Ginoo.