PAGBASA I 

Gen 16:1-12, 15-16

Pagbasa tikang han Basahan han Genesis.

Waray mag-anak hi Sarai nga asawa ni Abram. Kundi may-ada hi Sarai usa nga Ehiptohanon nga oripon nga babaye nga ginngaranan nga Agar, sanglit nagsiring hiya kan Abram, “Waray ako tugoti han Ginoo hin pag-anak. Kay ano nga diri ka makighilawas han akon oripon nga babaye? Manggad nala mag-anak hiya para ha akon.” Inuyon hi Abram han iginsiring ni Sarai. Sanglit iginhatag ni Sarai hi Agar ngadto kan Abram basi magin iya aruasawa. (Nahinabo ini katapos ni Abram mag-ukoy didto ha Canaan sulod hin napulo (10) ka tuig.) Nakighilawas hi Abram kan Agar ngan nagburod hiya. Han pakasabot niya nga burod na hiya, nagmapinahitas-on hiya ngan gintamay niya hi Sarai. Niyan nagsiring hi Sarai kan Abram, “Sayop ini nimo nga gintatamay ako ni Agar. Iginhatag ko hiya ha imo, ngan tikang hiya mahibaro nga burod na hiya, gintamay na ako niya. Paghukman unta kita han Ginoo kon hin-o ha aton an matadong, ikaw ba o ako.” Binaton hi Abram, “Oripon mo hiya ngan ikaw an magburuot ha iya. Buhata ha iya an bisan ano nga imo karuyag.” Niyan nagmaisog hin duro hi Sarai kan Agar sanglit linayas hiya.

Gintapo hi Agar han anghel han Ginoo didto hin usa nga burabod ha kamingawan dida han dalan tipakadto ha Sur, ngan ginsiring hiya, “Agar nga oripon ni Sarai, tikang ka diin ngan tipakain ka?” Binaton hiya, “Napalagiw ako tikang han akon agaron nga babaye.” Nagsiring an anghel, “Balik ngadto ha iya ngan paoripon ha iya.” Niyan nagsiring pa hiya, “Tatagan ko ikaw hin damo hin duro nga mga tulin nga waray tawo nga makakaihap ha ira. Mag-aanak ka hin usa nga lalake ngan pagngangaranan mo hiya nga Ismael kay hinbatian han Ginoo an imo mga pagharoy. Kundi masusugad hin ihalas nga asno an imo anak; makontra hiya han tagsatagsa ngan kokontrahon man hiya han tagsatagsa. Mag-uokoy hiya nga hirayo han ngatanan niya nga kauropdan.”

Nag-anak hi Agar hin usa nga lalaki ngan ginngaranan hiya ni Abram nga Ismael. An panuigon ni Abram hito nga panahon kawaloan kag-unom (86) na.

An Pulong han Ginoo.

SALMO RESPONSORIO

Sal 106:1b-2, 3-4a, 4b-5

(b) Pasalamati an Ginoo kay maupay hiya.

1. Pagpasalamati liwat hiya niyo;

kay tugob hiya hin kamaupay,

kay dayon an iya gugma ug dayuday.

Hin-o gud ha aton in makakagsumat,

hadton iya gamhanan nga mga buhat?

Hin-o gud ha aton in makakagpakita,

hin igo, angay nga pagdayaw ha iya? (b)

2. Pagkapalaran han mga nagsusugot,

Hin pagtuman hadton iya mga balaod;

ngan nagbubuhat hadton katadongan,

ha gihapon ug ha takna gud ngatanan.

Hinumdomi gad man ako, Ginoo,

kon natabang ka han imo mga tawo. (b)

3. Ha imo mga pagbulig sakopa gad ako,

kon an imo katawhan gintatalwas nimo.

Pakitaa ako han pag-uswag han imo katawhan,

ipaangbit ha akon kanan nasod kalipayan;

basi magmalipay ngan magrayhak ako,

kaupod han mga ginsakopan nimo. (b)

PAGBASA II          

Mt 7:21-29

Pagbasa tikang han santos nga ebanghelyo sumala kan Mateo.

 Nagsiring hi Jesus ha iya mga tinun-an, “Diri ngatanan nga natawag ha akon, ‘Ginoo, Ginoo,’ makakasulod han Ginhadian han langit, kundi adton nagtutuman la han kaburut-on han akon Amay ha langit. Pag-abot han Adlaw han Paghukom, damo in masiring ha akon, ‘Ginoo, Ginoo! ha imo ngaran nagpasangyaw kami han mensahe han Dyos, nagpaiwas kami hin mga yawa, ngan nagbuhat kami hin mga milagro!’ Niyan masiring ako ha ira, ‘Waray gud ako kumilala ha iyo. Pahirayo kamo, mga banyaga nga mga tawo!’

“Sanglit, an tagsa nga mamati ngan magtuman hini nga akon mga pulong masusugad hin tawo nga may-ada hibaro nga nagbalay ha bawbaw han bato. Inuranos, binaha an mga salog, ngan inagmakan han makusog nga hangin adto nga balay; kundi waray mapukan, kay maupay an katindog ha bawbaw han bato. An tagsa nga mamati hini nga akon mga pulong, ngan diri magtuman masusugad hin tawo nga buangbuang nga nagbalay ha bawbaw han baras. Inuranos, binaha an mga salog, ngan inagmakan han makusog nga hangin adto nga balay, ngan napukan. Kamakalilisang an pagkapukan hadto nga balay!”

Katapos ni Jesus pagyakan hini nga mga butang, nahipausa an mga tawo han paagi han iya pagtutdo, kay nagtutdo hiya nga may gahom ngan diri sugad han ira mga magturutdo han Balaod.

An Ebanghelyo han Ginoo.