PAGBASA I 

Jl 1:13-15; 2:1-2

Pagbasa tikang han basahan ni Joel nga manaragna.

Pagbado hin sako ngan pagnguyngoy, kamo nga kapadian nga nag-aalagad dida han altar! Sulod ngadto han Templo ngan pagmasulob-on ha bug-os nga gab-i! Waray na pagkaon o bino nga ighahalad ngadto han iyo Dyos. Pagsugo hin pagpuasa; pagtawag hin katirok! Tiroka an mga pangulo ngan an ngatanan nga mga tawo han Juda ngadto han Templo han Ginoo nga iyo Dyos ngan pagsangpit kamo ngadto ha iya! Hirani na an adlaw han Ginoo, an adlaw nga magdadara hin kabungkagan an Labi Kamakagarahum. Hin kamakaharadlok han mahinanabo hito nga adlaw!

Pagtrompeta; patungga an pahimatngon didto ha Sion, an baraan nga pungtod han Dyos. Pangurog, mga tawo han Juda! Maabot na an adlaw han Ginoo. Masirom ngan madulom ini nga adlaw, maitom ngan madampog nga adlaw. Nasulong an dako nga kabalay hin mga duron, sugad hin kasisidman nga nakakalukop ha igbaw han kabukiran. Waray pa gud sugad hini hadto ngan waray na gud masusugad hini.

An Pulong han Ginoo.

SALMO RESPONSORIO

Sal 9:2-3, 6 & 16, 8-9

(b) Maghuhukon hin matadong an Ginoo han kalibutan.

1. Ha bug-os nga kasingkasing ko,

ha imo, Ginoo, ako magdadayaw;

han mga buhat nga orosahon nimo,

ngatanan akon igpapasangyaw.

Tungod han Dyos nga Labi Kamakagarahum,

hin pagdayaw, mag-aawit ako nga malipayon.

(b) Maghuhukon hin matadong an Ginoo han kalibutan.

2. Ginsirotan mo an mga tawo nga pagano;

an mga magraogdaog imo liwat ginpuo;

ngan waray na mahinunumdom ha ira nga tawo.

Nagbuho an mga tawo nga diri diyosnon;

nahulog hira ngahaw ngadto hito nga luong;

hira an hinsakban han bitik nga ira kalugaringon.

(b) Maghuhukon hin matadong an Ginoo han kalibutan.

Kundi an Ginoo amo an hadi ha kadayonan;

nagtindog hiya hin lingkoran nga hukmanan.

Matadong an iya paghadi

han bug-os nga kalibutan;

naghuhukom hiya han kanasoran dida hin katadongan.

(b) Maghuhukon hin matadong an Ginoo han kalibutan.

EBANGHELYO    

Lc 11:15-26

Pagbasa tikang han santos nga ebanghelyo sumala kan Lucas.

Han ginpaiwas ni Jesus in ngula nga yawa, nagsiring in pira han mga tawo, “Hi Beelsebul nga puno han mga yawa amo an nahatag ha iya hin gahom hin pagpagawas hin mga yawa.” Karuyag han iba magbitik ha iya, sanglit nangaro hira ha iya nga magbuhat hiya hin milagro pagpakita nga hiya ginpadara han Dyos. Kundi hinbaroan ni Jesus an ira panhunahuna, ngan ginsiring hira, “Diri gud mag-iiha an bisan ano nga nasod nga nagkakabahinbahin ngan nag-iinaway-away; magkabuburublag an panimalay nga nagkakabahinbahin ha iya ngahaw. Sanglit uunanhon man nga makagpadayon an ginhadian ni Satanas, kon mag-iinaway-away an iya mga hugpo? Nasiring kamo nga nagpapagawas ako hin mga yawa, kay nahatag hi Beelsebul ha akon hin gahom hin pagbuhat hini. Kon amo ini an paagi hin pagpagawas ko ha ira, inuunan-o man han iyo mga sakop hin pagpagawas han mga yawa? Nagpapakita an iyo kalugaringon nga mga sayop kamo! Diri, nagpapaguwa lugod ako hin yawa, pinaagi han gahom han Dyos, nga nagpapamatuod nga inabot na ha iyo an Ginhadian han Dyos. “Kon in kusgan nga tawo nga sangkap han ngatanan niya nga hinganiban nagbabantay han iya kalugaringon nga balay, diri maano an ngatanan niya nga mga higamit. Kundi kon sulongon ngan madaog hiya hin makarukosog nga tawo, aagawon an ngatanan nga hinganiban nga sinasarigan han tag-iya, ngan ginbabahinbahin an iya naagaw. “Tinuod nga nasupak ha akon an bisan hin-o nga diri naugop ha akon; tinuod nga nagpapasarang, an bisan hin-o nga diri nabulig ha akon hin pagtirok.

“Kon nagawas in maraot nga espiritu tikang hin tawo, nagsusudoy ini ha mamara nga tuna, hin pamiling hin dapit nga kapapahuwayan niya. Diri ngani ini hiya makaagi, nasiring hiya ha iya ngahaw, ‘Mabalik ako ngadto han balay nga akon binayaan.’ Sanglit nabalik an yawa ngan nakita han balay nga malinis ngan inayad na an ngatanan. Niyan nagawas hiya ngan nagdadara hin pito nga lain nga espiritu nga labaw pa kamaraot ha iya, ngan nasulod hira ngan nag-uokoy didto. Sanglit ha kataposan, labaw pa kamaraot an kahimtang hadto nga tawo kay han una.”

An Ebanghelyo han Ginoo.