Tuig II

PAGBASA I     

1 Hadi 8:22-23, 27-30

Pagbasa tikang han Syahan nga basahan han mga Hadi.

Niyan, ha atubangan han mga tawo, kinadto ngan tinindog hi Solomon ha atubangan han altar, diin ginbayaw niya an iya mga kamot ngan nag-ampo, “O Ginoo nga Dyos han Israel, waray diyos nga sugad ha imo ha bug-os langit ug tuna! Gintutuman mo an imo ginsaaran, ngan dayuday an imo paghigugma han imo mga tawo nga kinasingkasing nagsusugot ha imo.

“Kundi makakahimo ka ba, O Dyos, hin pag-ukoy dinhe ha tuna? Diri ngani igo nga imo urokyan an bug-os nga kalangitan, sanglit uunanhon nga maigo ka dinhe hini nga Templo nga akon gintindog? O Ginoo nga akon Dyos, imo ako surugoon. Pamatii gad an akon pag-ampo, ngan itugot an akon mga hangyo ha imo yana. Bantayi adlaw gab-i ini nga templo, ini nga dapit nga imo ginpili, diin pagsisingbahon ka. Pamatii ako kon naatubang ako hini nga Templo ngan nag-aampo. Pamatii an akon mga pag-ampo ngan an pag-ampo han imo mga tawo kon naatubang hira hini nga dapit ngan nag-aampo. Pamatii kami didto han imo urokyan ha langit ngan pasayloa kami.”

An Pulong han Ginoo.

SALMO RESPONSORIO

Sal 84:3, 4, 5 & 10, 11

℟. Kamaanyag han imo puroy-anan, Ginoo,

Dyos han kagamhanan.

1. Duro na gud an akon pag-ikaradto,

nahihidlaw ako han mga ruwang mo.

Mga ruwang hadton Templo han Ginoo

Amo’n ginhihingyap han kinabuhi ko.

Hin malipayon gud magkakanta ako,

ngadto hadton Dyos nga buhi hin tutoo!

℟. Kamaanyag han imo puroy-anan, Ginoo,

Dyos han kagamhanan.

2. Bisan katamsihan may-ada urokyan,

mga balinsasayaw nagsasalag man.

Ha may altar piso nira ginmangnoan,

Dyos, Hadi, Ginoo Gamhanan han ‘tanan.

℟. Kamaanyag han imo puroy-anan, Ginoo,

Dyos han kagamhanan.

3. Pagkamalipayon, hin pagkapalaran,

adto hira nga im' templo an urokyan!

Dayuday ikaw nira ginkakantahan,

ha im’ nag-aawit mga padayaw man!

Amon hadi, O Dyos, tagi'n kalipayan,

hadi nga pinili, imo dinihogan.

℟. Kamaanyag han imo puroy-anan, Ginoo,

Dyos han kagamhanan.

4. An usa ka adlaw dida han im’ Templo,

labaw pa hin yukot dit’ ha gawas hito;

gabay ha porta han balay han Dyos ako

kay ha balay han magraot ak' magpuyo.

℟. Kamaanyag han imo puroy-anan, Ginoo,

Dyos han kagamhanan.

EBANGHELYO

Mc 7:1-13

Pagbasa tikang han santos nga Ebanghelyo sumala kan Marcos.

Nag-alirong kan Jesus an mga Parisiyo ngan in pira han mga magturutdo han Balaod nga nagkaabot tikang ha Jerusalem. Kinita nira nga nangangaon an iba han iya mga tinun-an nga mahugaw an ira mga kamot—karuyag sidngon nga waray hira manhunaw sugad han paagi nga igintutdo han mga Parisiyo nga angay buhaton han mga tawo. Nagsusunod an mga Parisiyo, sugad man an iba nga mga Judiyo han pagturon-an nga nababatasan han ira mga kaapoy-apoyan. Diri hira nakaon kon diri anay manhunaw han amo nga paagi, ngan diri liwat nira kinakaon an bisan ano nga tikang ha taboan kon diri anay nahuhugasan. Ngan ginsusunod nira in damo pa nga mga sugo nga ira nababatasan sugad han mga irimnan, mga lutoan, mga surudlan nga tumbaga, ngan mga higdaan.

Sanglit, nagpakiana kan Jesus an mga Parisiyo ngan an mga magturutdo han Balaod, “Kay ano nga diri nagsusunod an imo mga tinun-an han pagturon-an han aton mga ginikanan, kundi nangangaon bisan kon mahugaw an ira mga kamot?” Binaton hira ni Jesus, “Waray gud magsayop hi Isaias han iya ginpanagna mahitungod ha iyo! Mga salingkapaw kamo, sugad gud han iya iginsurat: ‘Nagdadayaw ha akon ha ira mga pulong ini nga mga tawo, nasiring an Dyos, kundi ha pagkamatuod, hirayo ha akon an ira mga kasingkasing. Kawang la an ira pagsingba ha akon, kay gintututdo nira an kanan tawo kasugoanan nga daw sugad hin kanan Dyos mga lagda!’ “Sinasalikway niyo an sugo han Dyos ngan asay niyo gintutuman an mga pagturon-an han mga tawo.”

Nagpadayon hi Jesus pagsiring ha ira, “Listo gud kamo lumikay han kanan Dyos balaod basi la igpadayon niyo an iyo kalugaringon nga pagturon-an. Kay hi Moises nagsugo, ‘Tahoron mo an amay ngan iroy nimo ngan kinahanglan patayon adton magpapakaraot han amay ngan iroy niya.’ Kundi nagtututdo kamo nga kon may-ada sadang ikabulig in tawo han amay ngan iroy niya, kundi kon sumiring hiya, ‘Corban ini’ (karuyag sidngon, kanan Dyos ito), waray na niya labot pagbulig han amay o iroy niya. Kon sugad, gindidiwara niyo an pulong han Dyos pinaagi han pagturon-an nga igintututdo niyo ha iba nga mga tawo. Ngan ginbubuhat niyo in damo pa nga mga butang nga alid-agid hini.”

An Ebanghelyo han Ginoo.