An kalinaw maada hini nga panimalay.

 

(Confession or confiteor)

 

Nagtutug-an ako

ha makagrahum nga Dios

ug ha iyo akon kabugtuan,

kay nakasala ako ha hunahuna,

pulong, buhat ug pagpasibaya

(They strike their breast)

tungod han akon sala, akon sala,

han akon dako nga sala.

Sanglit ngangamaya ako

kan Santa Maria Virgen,

han mga anghel ug mga santo,

ug ha iyo, akon kabugtoan,

nga ig-ampo ako niyo

ha aton Ginoo nga Dios.

 

The priest says the absolution:

Kalooyan kita han makagrahum nga Dios,

pasayloan an aton mga sala

ngan dad-on kita han kinabuhi nga dayon.

The people answer:

Amen.

 

 

PAGBASA

1 Cor 4:16-18

Pagbasa han syahan nga surat ni San Pablo han mga taga Corinto.

​

Kabugtuan, diri kami nahuhulop. Bisan kon nagtitikaluya na an amon lawas, an amon kinabuhi nababag-o adlaw-adlaw. Ini nga gutiay ug lumalabay nga kakurian nga amon gin-aantos makahatag unta ha amon hin dako kaupay nga balos, labaw pa kay mga kakurian. Kay diri namon ikinakadto an amon mga paniplat han mga butang nga kinikita kundi han mga butang nga diri kinikita. An mga butang nga kinikita diri nag-iiha kundi an mga butang nga diri kinikita nagpapadayon.

​

An pulong han Ginoo.

 

 

LITANIYA

​

Mga kabugtuan, upod in pagtoo,

pangaro kita han Ginoo nga pamatian niya

an aton mga pag-ampo tungod hini nga masakit.

 

Imo ginpas-an an amon kamaluya

ngan imo gindara an amon kakarian,

Ginoo, malooy ka.

(Baton: Ginoo, malooy ka.)

 

Nalooy ka hin damo nga mga tawo

ngan imo hira ginpkaupay ngan gintambal mo an ira mga sakit,

Ginoo, Cristo, malooy ka.

(Baton: Cristo, malooy ka.)

 

Imo ginsugo an mga apostol

pagpadapat han ira mga kamot

ha mga magsakit ha imo ngaran,

Ginoo, malooy ka.

(Baton: Ginoo, malooy ka.)

 

Idadapat han padi an iya kamot ngada han masakit.

 

 

PAGDIHOG HAN SANTO LANA

 

Ha agtang

Tungod hini nga santos nga pagdihog,

an Ginoo dida han iya gugma ug kalooy,

bumulig unta ha imo

pinaagi han gahum ha Espiritu Santo.

Amen.

 

Ha mga kamot

An Ginoo nga nagpara han imo mga sala

magtalwas unta ha imo

ngan mabanhaw ha imo

ngadto han kinabuhi nga dayon.

 

 

PAG-AMPO HUMAN PAGDIHUG

​

Mag-ampo kita:

Ginoo Jesucristo, amon Manunubos,

pinaagi han gahum han Espiritu Santo,

pagaana an mga gin-aantos hini nga masakit

ngan mahibalik unta ngada ha iya

an maupay nga kinabuhi

ha kalag ug lawas.

Dida han imo kalooy,

pasayloo an iya mga sala

ngan ihatag ha iya an maupay nga panlawas

basi mahibalik hiya

hin pag-alagad ha Imo.

Tungod kan Jesucristo nga amon Ginoo.

Amen.

 

​

AMAY NAMON

​

Kay gin-agda man kita han Manunubos,

pag-urusa kita pangadye

han pag-ampo nga gintutdo ha aton.

 

Amay namon…

 

Kon diri makomunyon an masakit, gintatapos an ritu hin usa nga bendisyon.